Barbara Nichols reading Thomas Wolfe, c. 1957. Nichols (1928-1976) was the archetypal brassy, bosomy