The 100+ figures in Glencairn’s large 19th- and 20th-century Presepio were collected in Italy