Indigenous Canadians sue the Canadian government over decades of secret, involuntary, inhumane medic