tsurumaaru - first // last