Tesla says its factory is safer. But it left injuries off the books