and now for the final goodbye!