Why Amy Schumer’s I Feel Pretty is quietly revolutionary.