Forty years ago, Apollo and Soyuz docked. Here, Deke Slayton and Aleksey Leonov embrace onboard Soyu