Kili wasn’t sure how to react when the overly nice barmaid gave him a smile and a wink eve