thepotentialpolyglot - when you talk to a native speaker who...