sagansrecord - “the old ball and chain, am i right?”