Oft-cited student loan expert turns out to be fake persona affiliated with lenders