milk-sockets- robert chouraqui - marquis magazine