tomoedachii - only in latin are there (at least) 13 different...