Construction workers have found 1,300 pounds of ancient Roman coins while carrying out routine work