They led a national march. Now Parkland students return to a school they say 'feels like jail'