horaetio-brokeback mountain / bruce springsteen, “ghosts”