George Lott, 22, wounded in both arms by German mortar fire, suffers as doctors mold a plaster cast