On how “Love, Simon” Handles Coming Out