Dead Money was good because it turned New Vegas into a survival-horror post-apocalyptic casino heist