Earliest known painting of Bronte sisters bought for ‘a couple of hundred’ goes