americans trying to understand british tv