How embarrassment and shame stop transgender people from understanding themselves