aurjeon - “the leader of my life” (trans.)