vjolce - patricia ruiz del portal