Half-heard, half-created