Milo Manheim has been cast in the recurring role of “Nico” in the second season of&