With five of Charles Burnett’s shorter films now streaming on the Criterion Channel, James