Charlotte de Belgique, impératrice du Mexique