Louis Malle’s “Elevator to the Gallows,” and Its Historic Miles Davis Soundtra