Joseph von Egle (1818-1899), Praktische Baustil und Bauformenlehre