GOP lawmaker to introduce legislation to mandate picture of president, VP at post offices