In the Dining Room, cool-hued walls and a simplified East Indian rug offer a restful foil for a dign