Fatal Frame producer would like a new entry on Nintendo Switch