Overdose deaths from a type of legal drug hit record numbers — and that’s not the mo