Aubrey Plaza attends Art Directors Guild 20th Annual Excellence in Production Awards at The Beverly