The Chronicle Review examines how people use dictionaries today – not as hulking tomes to