NASA mathematician Katherine Johnson appears onstage with Janelle Monae, Taraji P. Henson and Octavi