it's all in the subtext