No doubt the GOP should have checked with Stephen Colbert about how to address its lady trouble