“ Is this you, or a photograph ? “