likeniobe-I had always thought of this passage or heard it explained as an authorial joke like shake