Broadway diva Laura Benanti used everything from Dickens to Fresh Prince to Dr. Seuss in a spot