Bernard Boutet de Monvel, Diane et Acteon