Kaethe Kauffman’s artwork explores the body in motion as well as the junction of spirit and be