A Renaissance book inspires a series almost 550 years later.“Most botanical artists are collec