You’re looking at one of the most influential (and least known) art journals of the 20th c