Women are being escorted by police after violating modesty laws in a Chicago beach, 1922