Rashida Jones attends the Docuseries Showcase on day 3 of the 2017 Sundance Film Festival at Egyptia