Lucy Liu attends the 2016 American Theatre Wing Gala honoring Cicely Tyson at The Plaza Hotel on Sep